因為不太常打日文字,有些長音跟促音總是會忘記怎麼打,所以把它蒐集在這篇裡面,忘的時候可以來看一下~
首先,切換語系的快速鍵。可以在CH跟JP等各語系間循環切換。Shift + Alt
然後,通常進到日文IME環境後,會先在Direct Input這個模式下,也就是直接輸入鍵盤上的英數字元。使用這組熱鍵(Esc下面那個`),可以在Direct Input跟其它日文模式間做英、日文的輸入切換。Alt + `
除了Direct Input以外,共有五種日文輸入模式,分別是:
- Hiragana:平假名
- Full-width Katakana:全角片假名
- Full-width Alphanumeric:全形英數
- Half-width Katakana:半角片假名
- Half-width Alphanumeric:半形英數
(註:後面提到的英數均指日文輸入模式下的Alphanumeric,而非Direct Input)
平假名:Ctrl + Caps Lock
日文模式下切換到平假名,Direct Input下則是切換回日文模式,如原先不在Hiragana,則必須多按一次。
全角片假名:Alt + Caps Lock
日文模式下切換到全角片假名,Direct Input下則是切換回日文模式,如原先不在Full-width Katakana,則必須多按一次。
全半角切換:Shift + Space
在Full-width Katakana(全角片假名)與Half-width Katakana(半角片假名)間切換。或是在Full-width Alphanumeric(全形英數)與Half-width Alphanumeric(半形英數)間切換。
英數與假名切換:Shift + Caps Lock
在假名模式下切換到Full-width Alphanumeric(全形英數),在英數模式下則是切換到Full-width Katakana(全角片假名)。
另外,在英數模式下輸入後,尚未按下Enter送出前,按F9轉換為全形英數,按F10轉換為半形英數。而假名模式下則是按F6轉換為平假名,按F7轉換為全角片假名,按F8轉換為半角片假名,但F9、F10仍可以轉換為英數。
其它的特殊輸入:
「ー」長音符號,為數字鍵0的右邊,P的上方,「-」那顆按鈕。
基本上,一般如要打出小寫的韻母可以在前面加上「l」或「x」,如「lyu」→「ゅ」、「xu」→「ぅ」等等,不過一般單獨打出來的機會不多,像拗音等有直接拼音輸入比較快。詳細的查表可以看下圖在說明視窗中找到Romaji-Kana Correspondence Chart叫出來看。
另外促音「っ」除了「ltu」的輸入方法外,可以像一般日文書上標注的重複後面發音的聲符來輸入。如:「ずっと」→「zutto」。
最後值得一提的是,日文IME的Conversion Mode。
如上圖所示共有四種對漢字的轉換,第一種就是照一般的方法轉換成漢字;第二種則是以人名為主,有時候輸入人名就需要切換到這邊,那些奇怪的念法才轉換得出漢字;第三種則是以口語交談為主的轉換;最後就是不轉換啦,打完組字羅馬拼音就會直接被送出變成假名。
《輸入小撇步〜長音》
Q:ク【ー】ポン這個長音如何輸入呢?
A:用鍵盤上 注音 ㄦ的那個符號就可以了喔!
例如:球的日文,先輸入BO 再按ㄦ 再打RU,然後一次轉換看看,輸入法就會幫你轉好ボール
《輸入小撇步〜促音》
促音的小っ就是重複促音後面那個音的子音,或是前面加打 X 或 L 就可以了!
例如:学校がっこう就打gakkou,切符きっぷ就打kippu,如果是單獨打小つ,就打xtu, ltu, ltsu會出現小っ了。
例如:あぁ(打xa) いぃ(打xi) うぅ(打xu) えぇ(打xe) おぉ(打xo)
《輸入小撇步〜ん / ン 》
Q:ん / ン 怎麼打(輸入)?
A:用鍵盤上 英文n 的符號,連按兩次即可。
《輸入小撇步〜ファ 》
Q:ファ怎麼打(輸入)?
A:輸入FA即可,如果輸入FUA會變成フア。
《輸入小撇步〜 ・ 》
Q:・ 這個黑點要怎麼打(輸入)?
A:打下圖所示的鍵盤按鍵即可。
》
「々」的直接輸入方法是打「おなじ」(onaji)再選字,但其實只要連續打兩個漢字的話,便會自動出現。需要留意的是,「々」在中文電腦容易出現亂碼。
《輸入小撇步〜 拗音 》
http://www.learnjapanese.aiyori.org/hiragana-youon.html